オーナーファイナンシング(owner financing)とは
owner financing とは、売主による融資のこと。
ファイナンスは、金融といった意味で通常日本では使われますが、ミクロ的な融資であっても、本来の英語では使われます。そこで、オーナーファイナンシングとは、売主が、融資をしてくれること。
◆
現金で買えない、銀行融資もつけられない、そういう時、使います。
オーナーが、(一部でも)融資を手伝ってくれる場合を、owner financed dealといったりします。
全額について、オーナーがファイナンスしてくれる場合と、例えば、銀行が要求する頭金のうちの一部または全部をオーナーがファイナンスする場合が両方あります。
owner carry と表現されることもあります。新聞の広告などでは、OWCといった略語を見ることがありえます。これは、owner will carry の略。
*********