アメリカ(海外)不動産投資で利回り２０％以上

ホリデーシーズンの現在、郵便事情が悪いようで、アメリカから来るはずの保険会社からの連絡物（お客様向けの小切手同封）が、まだ来ておらず、やきもきしています。

この郵便物は、普通郵便で、2009年12月9日に投函されたという連絡が来ており、通常、デトロイトからの郵便物は、10日くらいが標準なので、昨日24日、思い起こして、「9日から、13日たっているが、まだこない。来週頭に来ていなければ、小切手再発行かな？」というメールを送ったところ、下のようなお便りが。

All I can say is please be patient.
The mail moves slowly this time of year with the holidays.
We just received a check in our office that was mailed on the 15th of December from an office no more than 35 miles from ours.

少し待ってもらえませんか。
今、ホリデーシーズンで、郵便配達に遅滞が生じています。
私たちも、35マイルしか離れていない別オフィスから15日に投函された小切手が、ようやく、今、届いたところです。

＋＋＋＋＋＋

管理会社からの小切手は、通常、23日あたりに届きますが、これが、多少遅れる可能性があるかもしれません。

私へのメールにての明細通知は、16日に来ていますので、遅めですね。アメリカでも、遅滞があるということですが、日本側、年明けに向けて、日本側でも、混乱があるでしょうか。